Nisam volela takve spektakle. Urušavali su ugled naše borbe.
Eu não gostava daqueles espetáculos, desacreditava toda a nossa luta.
Mi izgnanici želimo da svako iz našeg prezira i otpora shvati znaèenje naše borbe, istorijski znaèaj.
Queríamos que todos... pudessem sentir nosso desdém e rebelião como exilados... o significado da nossa luta, o significado histórico.
Što? To je simbol naše borbe protiv tlaèitelja.
Para quê lutar pelo direito de ter filhos... quando ele não pode gerar filhos?
Ova skromna veèera koja je pred vama... treba da bude simbol naše borbe za bolje sutra.
ao mundo dos traidores. Este jantar comum... será o símbolo da nossa luta comum.
Hej, možda neko ima nešto na raèun naše borbe sinoæ.
Ei, talvez teja reprisando a briga de ontem à noite.
Vi posredujete naše borbe umesto nas.
É o intermediário nas nossas lutas.
Ako stavimo vaše liène probleme sa strane, i ako i pola onoga što znam sada o vašoj ulozi koju ste imali tokom naše borbe za nezavisnost ikada izaðe u javnost pa...
Assuntos pessoais à parte... se sequer metade do que eu sei agora... acerca do vosso papel durante a nossa luta pela independência se soubesse... bem...
U ime naše borbe Mladih protestanata, okupio sam vas da razmotrimo šta možemo da uèinimo.
Como membros da juventude protestante... e os chamei para discutir as ações que devemos tomar.
Ne œeæam se naše borbe, ali ne mogu vjerovat da te nijesam povrijedio.
Não me lembro da luta, mas não acredito que não machuquei você.
Sposobnost provoðenja primirja ovisi najviše o rezultatu naše borbe s replikatorima.
Nossa condição de defender o tratado nesta galaxia dependerá grandemente do resultado de nossa batalha contra os Replicadores
Anarhistièki revolucionar me je nauèio da su polovinu naše borbe... prihvatile mase boreæi se za slobodu... i nezavisnost pojedinca i èoveèanstva.
"Um revolucionário anarquistas me fez entender que metade da nossa batalha "foi assimilada por massas que lutam pela liberdade "e independência de indivíduis e da humanidade."
Nije im trebalo dugo da se predomisle, ali ipak sve što si im ponudio je velièanstvena smrt u ime naše borbe!
Não foi necessário muito esforço convencê-los, claro que tudo o que você tinha para oferecer era uma gloriosa morte em nome da causa.
Vidite, ne mogu zamisliti nijednog više rjeèitog advokata naše borbe od velikog Teddy Rista.
Não posso pensar num advogado melhor para nossa causa que o grande Teddy Rist.
To bi uništilo 100 godina naše borbe da nešto izgradimo.
Isso destruiria 100 anos do que lutamos para construir.
A ostali su neprijatelji naše borbe.
Os outros são os inimigos da nossa causa.
Niko više neæe moæi da tvrdi da naše borbe nisu stvarne.
Ninguém mais vai poder dizer que nossas lutas não são reais.
Mogu da tvrde da smo profitirati od naše borbe protiv kriminala.
Podem alegar que temos lucro com seu combate ao crime.
Hoæe li Gospod uvidjeti pravednost naše borbe, Micheletto?
O Bom Senhor verá justiça em nossa causa, Micheletto?
Bijes me je napustio prije naše borbe.
Minha raiva me deixou desde a nossa briga.
Moja je sudbina odreðena tijekom naše borbe.
Durante a nossa luta, o meu destino foi selado.
Doði brate da ponovimo naše borbe.
Vamos, irmão. Vamos renovar nossa batalha de novo.
Premalo smo možda, ali ja bi se slagala naše borbe srca protiv najbolje vojske na svijetu.
Podemos estar em menor número, mas eu apostaria nossos corações lutadores contra o melhor exército no mundo.
A onda si naišao ti. Da mi je neko rekao da ovo neće da uspe... i da će na kraju naše borbe i napornog rada, sve da se završi tugom...
E você apareceu, e mesmo que alguém me dissesse que não iria dar certo, e que no final de toda a nossa luta e todo o nosso empenho, tudo acabaria com corações partidos.
Ovaj dokument æe promeniti tok naše borbe.
Este documento mudará o curso da nossa luta.
Tokom naše borbe sa majkom, naneli smo joj mnogo štete.
Em nossa batalha contra a mamãe, causamos muitos danos à terra.
Seæaæemo se velikih dana naše borbe za osloboðenje.
Recordar os grandes dias de nossa luta pela liberdade!
Tvoja želja da pobegneš iz laba, naše borbe, sve ovo... samo je simulacija.
Sua jornada para escapar do laboratório, nossa luta, tudo isso... é uma simulação.
Mislim samo da me je Zarkon obeležio neèim tokom naše borbe. Ili nešto.
Acho que Zarkon me marcou durante a nossa luta.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo e da nossa luta por merecimento mas parece que também é a origem da alegria, da criatividade, do pertencimento, do amor.
Ne samo da naši životi nisu slavljeni, već su naše borbe zaboravljene i da, zbog toga nekim ljudima transrodna pitanja deluju novo.
Não apenas nossa vida não foi celebrada, mas nossas lutas foram esquecidas e, para alguns, isso faz as questões transgêneras parecerem novas.
0.59395599365234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não gostava daqueles espetáculos, desacreditava toda a nossa luta. 